Creatorul de subtitrări transformă automat orice videoclip de pe telefonul tău într-un videoclip cu subtitrare, gata de postare. Importă un clip și în câteva secunde primești subtitrări cuvânt cu cuvânt, perfect sincronizate, pe care le poți stiliza, edita, traduce și exporta. Fără editor pe desktop, fără derulare a cronologiei, fără tastare manuală a subtitrărilor.
Conceput pentru creatorii care postează pe TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts și pentru oricine dorește ca videoclipurile lor să fie înțelese fără sunet.
SUBTITRARE AUTOMATĂ ÎN CÂTEVA SECUNDE
• Alegeți orice videoclip din galeria dvs. și lăsați aplicația să îl transcrie pentru dvs.
• Conversie precisă a vorbirii în text cu sincronizare la nivel de cuvânt — fiecare cuvânt se aprinde exact când este rostit
• Urmăriți progresul live și alegeți stilul subtitrării în timp ce generează
• Subtitrări video înregistrate în multe limbi diferite
STILURI CARE ARAT FĂCUTE MANUAL
• Teme de subtitrări predefinite: Clasic, Minimal, Social, Retro și Atenție
• Salvați aspectul preferat în fila „Al dvs.” și reutilizați-l în fiecare videoclip
• Fonturi, grosimi, dimensiuni, stilizare a literelor și înălțime a liniei
• Culoare text, contur și umbră paralelă cu control complet al decalajului X/Y
• Fundaluri în spatele subtitrărilor: dreptunghi, rotunjit, dreptunghi pe linie, rotunjit pe linie sau niciunul
• Evidențiere în stil karaoke — setați culori separate pentru cuvântul activ, cuvintele anterioare și cuvintele viitoare, plus un fundal pentru cuvântul activ
• Majuscule, minuscule sau Litere mari; Ascundeți punctuația pentru un aspect mai curat
• Controlați cuvintele pe rând, numărul de rânduri și alinierea textului
• Animații: Estompare, Ecranare, Glisare în sus și Glisare la stânga, aplicate pe cuvânt, pe rând sau pe pagină
• Estompare, scalare și tranziții de fundal pentru un plus de finisaj
• Rotație aleatorie a paginii atunci când doriți ca subtitrările să pară jucăușe
APLICAȚI SUBTITRARE ORIUNDE
• Trageți subtitrările oriunde pe cadru și ciupiți pentru a le redimensiona
• Reglați fin cu decalaje de poziție X și Y
• Fixați în partea de sus, centru sau jos
• Previzualizare live pe videoclipul real, astfel încât ceea ce vedeți este ceea ce exportați
REPARAȚI FIECARE CUVÂNT
• Editor complet de subtitrări - atingeți orice cuvânt pentru a-l corecta
• Ștergeți cuvintele pe care nu le doriți sau eliminați un subtitlu întreg
• Ajustați sincronizarea astfel încât subtitrările să aterizeze exact pe ritm
• Potrivirea automată menține rândurile lungi lizibile
TRADUCEȚI PENTRU UN PUBLIC GLOBAL
• Adăugați piste de subtitrări traduse în același videoclip
• Comutați între limbi și alegeți-o pe cea implicită
• Ajungeți la spectatorii care nu vorbesc limba dvs., fără a reedita videoclipul tău
EXPORTĂ ȘI PARTAJEAZĂ
• Exportă videoclipul cu subtitrări inscripționate — gata de încărcat oriunde
• Partajează subtitrările ca fișier de subtitrare .SRT pentru YouTube, Vimeo sau propriul editor
• Totul este salvat în lista Înregistrări, astfel încât să poți reveni și să le modifici stilul oricând
CONCEPUT PENTRU TOȚI
• Interfața aplicației este disponibilă în peste 30 de limbi, inclusiv spaniolă, portugheză, franceză, germană, italiană, olandeză, poloneză, rusă, ucraineană, turcă, arabă, persană, hindi, bengaleză, tamilă, telugu, marathi, gujarati, kannada, punjabi, urdu, chineză (simplificată și tradițională), japoneză, coreeană, thailandeză, vietnameză, indoneziană, malaeziană și filipineză
• Font OpenDyslexic inclus pentru subtitrări mai ușor de citit
• Flux simplu, în trei pași: import → generare → stilizare și export
DE CE CREATORII ADAUGAȚI SUBTITRĂRI
Majoritatea videoclipurilor sociale sunt vizionate cu sunetul dezactivat. Subtitrările îi mențin pe spectatori mai mult timp, fac conținutul tău accesibil publicului surd și cu deficiențe de auz și ajută algoritmul să înțeleagă despre ce este vorba în videoclipul tău. Creatorul de subtitrări te duce acolo în doar câteva atingeri, în loc de o după-amiază de editare.
Importă un videoclip. Obține subtitrări. Personalizează-l. Postează-l.
Creator de subtitrări în Magazin Play, Subtitrări automate pe telefon!
Ultima actualizare
26 aug. 2026
Playere și aplicații de editare video